Владимир Санги: наследие коренного сахалинского писателя

Владимир Санги – автор множества повестей и романов, посвящённых культуре и традициям одного из самых малочисленных народов России, нивхов. Книги писателя переведены на многие языки мира, а благодаря работе по сохранению исчезающего языка нивхов его пригласили в Совет ООН и за круглый стол ЮНЕСКО. В 2015 году именем Владимира Санги назвали рубиновую звезду седьмой величины в созвездии Рыб.

Рассказываем о самобытном советском писателе, нивхе, который сохранил эпос своего народа.

Легенда нивхского народа: жизненный путь Владимира Санги

Первый нивхский писатель и создатель национального букваря Владимир Санги родился в 1935 году в многодетной семье. Когда мальчику исполнилось три года, всё имущество семьи изъяли, а отца арестовали как врага народа. Его детей и жену отправили жить в небольшую землянку в нивхском стойбище Набиль.

В девять лет Владимир Санги поступил в Ногликскую школу-интернат, до которой приходилось добираться на катере. В школе преподавали только на русском, а говорить на других языках детям запрещали. Любовь к родному эпосу, традициям и культуре нивхов юному писателю привили мама и бабушка, которые по вечерам рассказывали ему сказки и пели песни.

По окончанию школы в 1952 году Владимир Санги переехал в Ленинград, где учился в Ленинградском государственном педагогическом институте имени Герцена. Во время учёбы активно занимался литературным творчеством: писал стихи и рассказы, печатался в журналах «Костёр» и «Охота и охотничье хозяйство».

После окончания института Владимир Санги вернулся на Сахалин, преподавал в нивхской школе. Затем был назначен инспектором по делам малых народов Ногликского райисполкома. Он посещал стойбища, встречался с нивхами записывал их легенды и предания, которые вошли в его первую книгу «Нивхские легенды». Она принесла писателю всесоюзную известность. Следом за ней было напечатано ещё несколько рассказов и стихов.

В 1962 году Владимира Санги приняли в Союз писателей СССР, и он уехал в Москву, писал книги и много путешествовал. Он объехал всю страну – от Арктики до Бреста, выступал с Евгением Евтушенко, Робертом Рождественским, Беллой Ахмадулиной и Риммой Казаковой. Чингизу Айтматову писатель подарил сюжет повести «Пегий пёс, бегущий краем моря» о заблудившихся в море рыбаках, которых привела к берегу полярная сова.

После перестройки Владимир Санги вернулся на Сахалин, где его избрали вождём родов Кетнивгун Восточнобережного Сахалина и бассейна реки Тыми.

Писатель – обладатель многих престижных премий, Член Международной Лиги защиты прав и свобод человека при Совете ООН. В истории мировой литературы он останется, прежде всего, как хранитель родного нивхского языка, который сейчас признан вымирающим.

По романам и повестям Владимира Санги можно изучать многообразную культуру и традиции нивхов, узнать много интересного о быте этого народа и его эпосе. Предлагаем познакомиться с самыми интересными произведениями писателя.

Нивхский алфавит Владимира Санги

Нивхский язык изначально был бесписьменным — все истории, предания и легенды нивхи передавали из уст в уста, никак их не фиксируя. Исследователи говорят, что у нивхов, живших в низовьях Амура, существовали зачатки пиктографического письма. Однако его использовали только для украшения посуды во время «медвежьих праздников».

С приходом советской власти началась кампания по созданию письменности для народов Крайнего Севера и Дальнего Востока. В 1931 году советский этнограф Ерухим Крейнович разработал алфавит на основе латинского для амурского диалекта нивхского языка, на нём некоторое время выходила газета «Нивхская правда». В 1937 году алфавит языка нивхов, как и всех остальных народов, перевели на кириллицу. Однако литературу на нивхском не выпускали.

Владимир Санги нивхским алфавитом увлёкся в университете. Однажды один из преподавателей заявил, что у нивхов нет своего эпоса. «Я знаю столько нивхских песен, сказок и былин. Разве это не эпос?», – возразил юноша и с тех пор в свободное время начал приспосабливать русский алфавит к нивхскому языку.

В 1979 году Министерство просвещения РСФСР приняло новый нивхский алфавит, который разработал Владимир Санги. Через три года был выпущен букварь, а следом и книги на нивхском языке.

Книги Владимир Санги

Собрали для вас аннотации к самым интересным книгам Владимира Санги, которые можно купить в магазине или взять в библиотеке. Нивхские представления о природе, легенды об отважных героях, роман о трёх поколениях охотников - выбирайте, что почитать.

Нивхский фольклор: «Легенды Ых-мифа»

В книге собраны легенды, предания и мифы, который Владимир Санги собрал во время своей работы инспектором по делам малых народов. Этот сборник рассказывает о подвигах героев и их жертвах, сложном выборе и способах выживания в первобытном мире, о том, почему у бурундука белые полоски на спине и почему камбала прячется в иле, о местах, где живут нивхи, и их удивительной жизни.

Автор употребляет в своей работе и нивхские слова, одно из которых находится прямо в названии книги. Ых-миф — так нивхи называли остров, на котором жили.

Северные сказки: «Девочка-лебедь»

Под обложкой этой книги собраны сказки северных народов. Большая часть из них посвящена связи человека и природы. Здесь есть волшебные истории о медведе и евражке, которые решили поменяться норками, чтобы никогда больше не ссориться, о ленивой камбале, измазавшей нерпу илом, после чего у неё на спине появились белые пятна. Есть сказки и о людях: сказание о девочке, которая превратилась в лебедя, легенда о юном охотнике и его друге тигре.

Книга учит настоящей дружбе и умению ценить то, что есть. Национальный колорит сборнику придают лирические иллюстрации художника Кирилла Овчинникова.

История одного рода: «Женитьба Кевонгов»

Трагическую историю вымирания когда-то большого и сильного рода Владимир Санги написал в 1975 году.

Автор рассказывает о жизни и быте нивхского рода Кевонгов, о взаимоотношениях внутри семьи и рода, между родами, о радостях и горестях этих трудолюбивых и честных людей. Как и в большинстве произведений писателя, в «Женитьбе Кевонгов» упоминаются легенды, мифы, предания, пословицы, заговоры и песни нивхов.

Жизнь сахалинских охотников: «Ложный гон»

Роман «Ложный гон» Владимир Санги написал в 1965 году. Он повествует о быте сахалинских охотников. В центре сюжета – история трёх охотников, старика, мужчины и юноши, которые оказались на промыслах в далёкой тайге, где им суждено провести три месяца вдали от большой земли.

Здесь соединились борьба отцов и детей, верования нивхов и законы тайги.

Что ещё почитать о Сахалине, его народах и природе, смотрите в нашем материале.