Сборник – плод многолетней работы Санги, который собирал легенды, предания и мифы во время своей работы инспектором по делам малых народов. Писатель посещал отдаленные стойбища охотников и рыбаков, где жили старики-сказители, и привозил с собой записи наблюдений и древних преданий.
Эти материалы легли в основу сборника «Легенды Ых‑мифа», который стал одним из первых художественных произведений нивхской литературы. «Легенды Ых‑мифа» – не просто сборник сказок, а уникальный памятник культуры нивхов, созданный носителем традиции. Благодаря работе Владимира Санги удалось сохранить и передать будущим поколениям богатство нивхского устного творчества, а также подчеркнуть самобытность этого народа.